Where language meets quality

Branchenlösungen + Qualitätsmanagement für die Sprachenindustrie

Sprache: EN | DE

Datenschutzerklärung (Stand 19.05.2018)

 

Wir legen größten Wert auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten und halten uns strikt an die Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Nachfolgend informieren wir Sie transparent und verständlich darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
LSP.net GmbH
Hohe Ähren 8b
14195 Berlin, Deutschland
Tel.: +49 30 20896331
E-Mail: security@lsp.net
Websites: troodle.com, troodle.io, www.lsp.net

2. Erhebung allgemeiner Informationen (Server-Logfiles)

Beim Besuch unserer Webseite speichern wir automatisch folgende allgemeine Informationen in sogenannten Server-Logfiles:

  • IP-Adresse, Browsertyp und Version
  • Betriebssystem des Besuchers
  • Referrer-URL
  • Zeitpunkt der Anfrage

Rechtsgrundlage: Unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bereitstellung, Sicherheit und Optimierung der Webseite).

3. Registrierung auf unserer Webseite

Wenn Sie sich auf unserer Webseite registrieren, speichern wir Ihre angegebenen Daten ausschließlich zur internen Nutzung und zur Vertragserfüllung. Daten werden nur an Dritte weitergegeben, soweit dies für den Vertrag erforderlich ist.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Kontaktaufnahme (Kontaktformular/E-Mail)

Bei Kontaktaufnahme über unser Kontaktformular oder per E-Mail werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Ihre Daten werden ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder berechtigtes Interesse an der Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

5. Ihre Datenschutzrechte

Sie haben das Recht:

  • Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO).
  • Unrichtige Daten korrigieren zu lassen (Art. 16 DSGVO).
  • Ihre Daten löschen zu lassen, sofern die Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO vorliegen.
  • Die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken zu lassen (Art. 18 DSGVO).
  • Datenübertragbarkeit einzufordern (Art. 20 DSGVO).
  • Gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO).
  • Eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 DSGVO).
  • Sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.

6. Datensicherheit

Wir schützen Ihre personenbezogenen Daten durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. TLS-Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkung, regelmäßige Backups) gemäß Art. 32 DSGVO und orientieren uns an internationalen Sicherheitsstandards (ISO 27001).

7. Drittanbieter-Dienste und Cookies

Google AdWords

Wir verwenden Google AdWords zur Schaltung von Anzeigen. Dabei wird ein Conversion-Cookie gesetzt, sofern Sie dem vorher ausdrücklich zugestimmt haben. Dabei können personenbezogene Daten in die USA übertragen werden. Wir haben mit Google Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO abgeschlossen, um Ihre Daten zu schützen.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen.

YouTube-Videos

Wir binden YouTube-Videos im erweiterten Datenschutzmodus ein. Das bedeutet, dass erst bei Ihrer aktiven Zustimmung (z.B. Klick auf das Video) personenbezogene Daten an YouTube übertragen werden. Grundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Es erfolgt eine Datenübertragung in die USA, abgesichert durch Standardvertragsklauseln.

8. Dauer der Datenspeicherung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie gesetzlich erforderlich oder bis der Speicherzweck entfällt. Danach erfolgt eine routinemäßige Löschung.

9. Verpflichtung zur Bereitstellung der Daten

In manchen Fällen (z.B. Vertragsanbahnung) sind Sie verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen. Bei Nichtbereitstellung kann eine Vertragserfüllung ggf. unmöglich sein.

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir verwenden keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling gemäß Art. 22 DSGVO.

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie uns jederzeit kontaktieren.

Home | Online Translation Manager | OTM-Preise | OTM kostenlos testen | Warum LSP.net? | News | Blog | Datenschutzerklärung | Kontakt | Impressum | © 2008- LSP.net
© 2008-2018 LSP.net GmbH - Hohe Ähren 8b - 14195 Berlin - Germany - T +49 30 20896331 - https://www.LSP.net - service @ LSP.net
"LSP", "OTM" and "Quality Translation Network" are registered trademarks of LSP.net Holding GmbH!