Where language meets quality

Branchenlösungen + Qualitätsmanagement für die Sprachenindustrie

Sprache: EN | DE
  • 60% Zeitersparnis
    bei Projektmanagement und Administration
  • Datensicherheit
    Alle Verbindungen TLS-verschlüsselt
  • Mehrsprachigkeit
    Kommunikation in allen Sprachen
  • Best Practice
    Zertifiziert nach DIN EN 15038
  • Ab 240 € pro Monat

Einzelunternehmen

Übersetzer-Teams

Kleine und mittelgroße Agenturen sowie Sprachendienste

Online Translation Manager (OTM)

Software als Service für LSPs

Die Software OTM (Online Translation Manager) steuert und verwaltet die Prozesse für Übersetzungen, Lektorate, Lokalisierungen sowie DTP in Sprachdienstleistungsunternehmen.

OTM steht als Software im Internet rund um die Uhr zur Verfügung und ermöglicht die unkomplizierte, zuverlässige und multilinguale Zusammenarbeit mit den Kunden und Mitarbeitern Ihres Unternehmens im globalen Netzwerk.

mehr ...

Zeitersparnis 60% Zeitersparnis
in den Bereichen
Verwaltung und
Projektmanagement		 Mehrsprachigkeit ermöglicht den globalen Einsatz von OTM. Multilingual –
Angebote, Korrespondenz
und Rechnungen in
beliebigen Sprachen
und Währungen –
global einsetzbar
ISO 9001 Integriertes Qualitätsmanagement
nach ISO 9001		 OTM-Sicherheitsmerkmale

Höchste Sicherheit
für Kommunikation und
Datenübertragung

Sichere Langzeit-Datenspeicherung
Workflow-Software –
optimierte technische und
kaufmännische Abläufe		 Individuelle Gestaltung
für Angebote, Rechnungen,
Formulare, Texte...
Software-as-a-Service (SaaS) –
Software wird im Internetbrowser
ausgeführt		 CRM –
integriertes Customer Relationship Management
Keine Installation auf dem Computer –
intuitive Bedienung

Günstiger Preis –
nutzungsabhängige Abrechnung

mehr ...

 

Knowledge Base

Dt. Steuerrecht: GoBD und OTM 2016

Whitepaper: Qualitätssicherung mit OTM 2015

Integration von SDL Trados Studio mit OTM 2013

Neuer OTM-Enterprise-Lizenz-Tarif 2013

OTM ist DIN EN 15038 zertifiziert 2011

Kundenmeinungen

With OTM, we have everything under control: project requests, quotes and current orders – in a secure environment and at attractive cost. Keeping processes under control saves time and helps to focus on quality. Thanks to OTM, we can offer our clients a comprehensive service package, secure data transmission and dedicated service pages included. And all that without any software installation or maintenance: all it takes is a web browser.

Ralf Lemster Financial Translations GmbH

I am very satisfied with OTM. It is complete, flexible and user-friendly, with a great support service.

Marta Pino, QualityCom 2007, S.L.U.

A unique and comprehensive tool to manage translation projects easily and effectively. Outside translators are very pleased to work with OTM once they get acquainted with the system.

 

Daniel Jordà, ESmedo

OTM is a very reliable system, helping project managers and translators work smoothly and efficiently. Saves a lot of time!

Marco Neves, Consulting2expand Ltd

Online Translation Manager Guide

OTM-Updates

E-Invoicing in OTM _March 18, 2026

Deutschland, Europa und Ressourcenabrechnung

OTM Emails _September 22, 2023

Improved deliverability of outgoing OTM emails

OTM Update 8.14 _February 18, 2022

Siehe changelog

OTM Update 8.13.3 _January 19, 2022

Siehe changelog

OTM Update 8.12 _June 27, 2020

Siehe changelog

OTM Update 8.11.7 _February 18, 2020

Siehe changelog

OTM Update 8.11 _September 17, 2019

Neue Funktionen und Konfigurationsmöglichkeiten

OTM Update 8.10 _April 8, 2019

Neue buchhaltungsrelevante Funktionen und Konfigurationsmöglichkeiten

OTM Update 8.9 _January 28, 2019

Siehe changelog

OTM Update 8.8 _June 26, 2018

Siehe changelog

OTM Update 8.7 _June 5, 2018

Siehe changelog

OTM Update 8.6.2 _May 22, 2018

Siehe changelog

OTM Update 8.6.1 _May 15, 2018

Siehe changelog

OTM Update 8.6 _April 23, 2018

Diverse Erweiterungen und Verbesserungen

OTM Update 8.5 _January 16, 2018

Erweiterung des Risiko- und Team-Managements

OTM Update 8.4 _July 31, 2017

Siehe changelog

OTM Update 8.3 _June 27, 2017

Siehe changelog

OTM Update 8.2 _May 22, 2017

Siehe changelog

OTM Update 8.1 _March 22, 2017

Siehe changelog

OTM Update 8.0 _January 30, 2017

Kundenportal Redesign

OTM Update 7.9 _November 1, 2016

Siehe changelog

OTM Update 7.8 _July 15, 2016

Projekte teilen und delegieren

OTM Update 7.6 _March 2, 2016

Neue und verbesserte Funktionen in der Kundenverwaltung

OTM Update 7.4 _December 16, 2015

Verbesserungen Listenansicht und Kunden-History

OTM Update 7.3 _November 9, 2015

Verbesserungen im Qualitätsmanagement

OTM Update 7.1 _June 15, 2015

Verfeinerung der HR-Management-Moduls

OTM Update 7.0 _May 11, 2015

Umfangreiche Änderungen und Erweiterungen für Anzeige und Auswertung der Qualitätsbewertungen

OTM Update 6.5.1 _May 21, 2014

Neue Features zur Datensicherheit und E-Mail-Verwaltung

OTM Update 6.5 _April 28, 2014

Neue Features für die Kundenverwaltung, Anpassung an die EU-Steuerrichtlinien

OTM Update 6.0 _July 3, 2013

Neues Feature: SDL Trados Studio Assistent

OTM Update 5.9 _May 8, 2013

OTM-Modul „Mehrstufiges Follow-up“

OTM Update 5.6 _April 12, 2012

The complete changelog

OTM Update 5.5 _February 22, 2012

The complete changelog

OTM Update 5.1 _October 26, 2011

The complete changelog

OTM Update 5.0 _July 1, 2011

Zertifiziert nach DIN EN 15038

OTM Update 4.1 _March 1, 2011

The complete changelog

OTM Update 4.0 _January 17, 2011

The complete changelog

OTM Update 3.1 _October 11, 2010

The complete changelog

OTM Update 3.0 _August 2, 2010

The complete changelog

OTM Update 2.6 _July 16, 2010

The complete changelog

OTM Update 2.5 _July 5, 2010

The complete changelog

OTM Update 2.0 _May 3, 2010

The complete changelog

Home | Online Translation Manager | OTM-Preise | OTM kostenlos testen | Warum LSP.net? | News | Blog | Datenschutzerklärung | Kontakt | Impressum | © 2008- LSP.net
© 2008-2018 LSP.net Holding GmbH - Hohe Ähren 8b - 14195 Berlin - Germany - T +49 30 20896331 - https://www.LSP.net - service @ LSP.net
"LSP", "OTM" and "Quality Translation Network" are registered trademarks of LSP.net Holding GmbH!